Викладачі та студенти ННІ іноземних мов – учасники презентації книги «Мистецтво перекладу» Віталія Радчука

10 березня 2026 року викладачі й студенти навчально-наукового інституту іноземних мов Полтавського педагогічного університету в межах співпраці з Криворізьким державним педагогічним університетом узяли участь у зустрічі з відомим українським перекладачем, мовознавцем і теоретиком перекладознавства Віталієм Радчуком.

Активними учасниками дійства стали представники кафедри романо-германської філології ННІ іноземних мов (зокрема, завідувачка кафедри доцентка Наталія Криницька, доцент Володимир Кононенко) та студенти-філологи.

Під час зустрічі Віталій Дмитрович презентував книгу «Мистецтво перекладу», присвячену основним теоретичним засадам перекладознавства. У виданні розглянуто завдання, функції, методи й типи перекладу, а також актуальні питання перекладацької практики. Особливу увагу автор приділив формуванню професійного мислення перекладача, наголосивши на тому, що переклад є не лише мовною, а й інтелектуальною і творчою діяльністю.

У своєму виступі науковець порушив важливі проблеми сучасного перекладознавства, що стосувалися між семіотичного перекладу, герменевтики перекладу, цілісності інтерпретації тексту, специфіки усного й віршованого перекладу. Він також підкреслив значення аналізу перекладених текстів як важливого інструмента формування ефективної перекладацької стратегії.

Зустріч стала цінною можливістю для студентів-філологів поглибити знання в галузі перекладознавства та поспілкуватися з досвідченим науковцем і перекладачем-практиком.

ННІ іноземних мов щиро дякує Віталію Радчукові за змістовну зустріч, цікаву презентацію та натхненну розмову про мистецтво перекладу. Кафедра романо-германської філології висловлює подяку доцентці Людмилі Федоряці (Криворізький державний педагогічний університет) за запрошення до зустрічі!