Викладачі й студенти ННІ ІМ – учасники англійськомовної лекції, присвяченої п’єсі Вільяма Шекспіра «Річард ІІІ»
9 травня 2026 року в межах Днів Шекспіра в Україні бакалаври й магістранти ННІ ІМ разом із завідувачкою кафедри романо-германської філології Наталією Криницькою та старшою викладачкою кафедри Ладою Приймою взяли участь в англійськомовній бінарній лекції «Richard III: Plots Have I Laid» («Річард ІІІ: “Я сіті сплів”»).
Спікерками заходу стали відомі шекспірознавиці – докторка Імке Ліхтерфелд (Imke Lichterfeld, Боннський університет) й дослідниця Жюлі Ребі (Julie Raby, Йоркський університет Св. Джона).
Модерувала зустріч очільниця Українського міжуніверситетського науково-дослідницького шекспірівського центру, старший науковий співробітник Шекспірівського інституту в Стретфорді-на-Ейвоні, докторка філологічних наук, професорка Наталія Торкут.
Під час лекції учасники простежили еволюцію сценічного образу Річарда ІІІ й звернулися до традиції York Mystery Plays, аналізуючи, як історія театральних постановок у Йорку впливала на сучасне сприймання класичних сюжетів. Лекторки також розглянули вплив брехтівського епічного театру та прийомів прямого звернення до аудиторії в окремих інтерпретаціях шекспірівської п’єси.
Окрему увагу приділили акторським потрактуванням образу Річарда – від «небезпечного, але харизматичного» героя у виконанні Давида Леонарда до класичних постановок English Shakespeare Company 1988 року. Учасники обговорили й використання північних діалектів у виставах, що надає шекспірівському тексту особливої динаміки та безпосередності.
У межах лекції також ішлося про режисерські інтерпретації твору, про те, зокрема, як Річард Ейр та інші постановники використовували образ диктатора для осмислення тем фашизму, насильства й людських страждань у європейському контексті. Значний інтерес викликало обговорення різних підходів до виконання ролі Річарда ІІІ – від глибокого психологізму до суперечливих комедійних трактувань, – які неодноразово ставали предметом дискусій серед критиків.
По лекції відбулася жвава дискусія, під час якої студенти й викладачі мали змогу обговорити актуальність шекспірівських текстів у сучасному культурному просторі. Особливе зацікавлення викликали проблеми привабливості зла, калокагатії, сексуальності й ідеології, пов’язані з постановками п’єси «Річард ІІІ».
Учасники заходу, зокрема магістрантка групи АФПм-25 ННІ ІМ Дарина Вовк, щиро подякували лекторкам за змістовну й натхненну зустріч.
Кафедра романо-германської філології Полтавського педагогічного університету висловлює щиру вдячність Наталії Торкут, Імке Ліхтерфелд і Жюлі Ребі, а також усім організаторам і учасникам заходу.
ННІ сподівається на нові інтерактивні зустрічі з британськими дослідниками й викладачами!
