Участь студентів ННІ іноземних мов у відкритій лекції з німецькомовної літератури
21 квітня 2025 року відбулася відкрита лекція німецькою мовою Юлії Кобзар, кандидатки філологічних наук, координаторки проєкту Центру дослідження Федеративної Республіки Німеччина міжнародного відділу Вільного університету Берліна, яку відвідали студенти й викладачі навчально-наукового інституту іноземних мов Полтавського педагогічного університету, які вивчають німецьку мову як першу й другу іноземну.
Тема лекції – німецькомовна література 1949–1990 рр. – періоду поділу Німеччини на дві частини: Федеративну Республіку Німеччини та Німецьку Демократичну Республіку. Це був трагічний час для Німеччини. 1961 року побудували стіну, що трагічно вплинуло на життя німців. Громадяни НДР боролися проти диктатури за свою свободу та об’єднання.
Лекторка наголосила на тому, що саме література слугувала тим «документом», який допомагає нам краще зрозуміти події, що відбувалися в країні того часу.
Юлія Кобзар детально розглянула теми, які розкривали в літературі німецьких авторів того періоду, це, зокрема, повсякденне життя, уплив побудови стіни на життя людей, конфлікт між людиною та суспільством, питання смислу буття, кохання та інші проблеми сучасності, які висвітлено в творах Генріха Белля, Пауля Целана, Гюнтера Грасса, Макса Фріша.
Особливу увагу Юлія Кобзар приділила біографії Крісті Вольф, яка порушувала теми ідентичності, соціального життя та емансипації, проаналізувавши відоме оповідання письменниці «Розділене небо», перекладено дев’ятнадцятьма мовами світу. Це не лише розповідь про історію кохання, а відображення трагедії поділеного німецького народу.
Цікава й емоційна подача матеріалу мала на студентів незабутнє враження. Студенти мали нагоду не лише ознайомитися з німецькомовною літературою в контексті відображення історії, але й покращити свої навички розуміння усного німецькомовного тексту.
Навчально-науковий інститут іноземних мов Полтавського педагогічного університету щиро дякує лекторці Юлії Кобзар за цікаву й інформативну лекцію та кафедрі германської і української філології Полтавського державного аграрного університету – за організацію цієї лекції та запрошення.
