Навчальна практика студентів–бакалаврів освітньої програми «Філологія (Германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійська)» з перекладу
На початку листопада 2026 року в студентів IІІ курсу першого (бакалаврського) рівня ННІ іноземних мов освітньо-професійної програми «Філологія (Германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійська)» розпочалася навчальна практика з перекладу на базі Відділу інноваційної діяльності та міжнародних зв’язків Полтавського педагогічного університету.
Практика спрямована на розвиток у студентів навичок усного й письмового перекладу та застосування своїх знань у практичній діяльності.
02 та 09 листопада 2026 року керівник навчальної практики з перекладу доцентка кафедри англійської та німецької філології Ірина Тимінська й академічний координатор практики Анна Бакало провели в змішаному форматі настановні сесії для студентів групи ГФ(а)-37 денної форми навчання.
09 листопада 2026 року таку настановну сесію в дистанційному форматі провели керівник практики з перекладу доцентка кафедри англійської та німецької філології Валентина Воскобойник та її академічний координатор Анна Бакало для студентів групи ГФ(а)-31 заочної форми навчання.
На початку навчальної практики з перекладу Анна Бакало провела інструктажі з техніки безпеки та охорони праці для студентів обох груп.
Під час настановних сесій Ірина Тимінська та Валентина Воскобойник ознайомили студентів із завданнями практики, її змістом, вимогами до звітної документації та критеріями оцінювання результатів практики. Крім того, керівники практики розповіли студентам про особливості письмового перекладу офіційних документів, ділової кореспонденції та міжнародних угод. Студенти дізналися й про специфіку усного перекладу в галузі ділової комунікації (презентації, перемовини, засідання, конференції, телефонні розмови).
Студенти ознайомилися зі структурою, видами діяльності та діловою документацією Відділу інноваційної діяльності та міжнародних зв’язків університету й отримали завдання на період навчальної практики.
Під час захисту результатів навчальної практики з перекладу по її завершенню студенти продемонструють свої результати практики та поділяться рекомендаціями щодо особливостей усного й письмового перекладу в діловій комунікації.
ННІ іноземних мов бажає студентам успіхів в їхній практичній підготовці перекладача!
