Зустріч студентів-лінгвістів навчально-наукового інституту іноземних мов із юристом: філологія та право – точки дотику
У Полтавському педагогічному університеті відбулася пізнавальна зустріч студентів 1–4 курсів першого (бакалаврського) рівня вищої освіти навчально-наукового інституту іноземних мов із кандидатом юридичних наук Максимом Шпаком.
Під час бесіди розглянуто прикладні аспекти юридичної науки, що мають безпосередній зв’язок із філологічною цариною. Значну увагу приділено питанням перетину філології та права, зокрема роботі перекладачів у галузі правосуддя, особливостям функціювання судової системи України, а також видам юридичних професій, дотичних до філологічної діяльності.
Максим Володимирович поділився практичними прикладами використання мовних знань у судових процесах, що дозволило студентам краще усвідомити важливість мовної підготовки для фахівців, залучених у правовій сфері.
Захід викликав активну зацікавленість аудиторії та став важливим кроком у формуванні міждисциплінарної обізнаності майбутніх фахівців-філологів.
Студенти навчально-наукового інституту іноземних мов, які взяли участь у зустрічі з юристом Максимом Шпаком, поділилися своїми враженнями від заходу.
Вікторія Бедова (Ін-38) зазначила, що «зустріч була надзвичайно інформативною, оскільки розширила уявлення про сфери застосування філологічних знань за межами традиційного викладання чи перекладу».
Вікторія Гудзь і Дарія Гмиря (Ін-18) підкреслили важливість таких міждисциплінарних ініціатив: «Ми вперше почули детально про роль перекладача у судових процесах і побачили, як мовні навички можуть мати юридичне значення».
Вікторія Зайцева та Дар’я Жук (ГФ-37) зауважили, що захід надихнув їх глибше цікавитися темою юридичної термінології в англійській мові: «Це важливий напрям, який потребує не лише мовної, а й культурної обізнаності».
Єлизавета Лиходій, Марина Єльченко, Анна Хорошко (ГФ-47) поділилися думкою про те, що «зустріч була не лише пізнавальною, а й мотивувальною: ми побачили реальні приклади того, як перекладач може бути активним учасником правового процесу».
Захід довів, що співпраця між правниками та філологами є не лише можливою, а й необхідною в сучасних умовах.
Кафедра англійської та німецької філології висловлює щиру вдячність Максиму Шпаку, кандидату юридичних наук, за приділений час, змістовну бесіду та глибоку зацікавленість у міждисциплінарній співпраці. Зустріч стала важливим кроком у формуванні у студентів розуміння практичного застосування філологічних знань у правовій галузі та сприяла професійному зростанню майбутніх фахівців.
