Магістранти навчально-наукового інституту іноземних мов завершили участь у міжнародному семінарському циклі з почесним професором Яном Бормом

12 березня 2025 року відбувся завершальний семінар у межах міжнародного освітнього проєкту “From Book to Film”, який проводили у співпраці з професором Яном Бормом (Версальський університет Сен-Кантен-ан-Івлін, Франція). Магістранти Полтавського педагогічного університету спільно зі студентами з французького університету взяли активну участь у серії занять, присвячених адаптації літературних творів у кінематографі.

Організацією семінарів займалися викладачі кафедри англійської та німецької філології ПНПУ імені В. Г. Короленка, зокрема директорка ННІ іноземних мов професорка Марина Зуєнко, доцентка Тетяна Луньова й завідувачка кафедри Вікторія Кравченко. Професорка Марина Зуєнко й доцентка Тетяна Луньова проводили також онлайн семінари, активно сприяючи розвитку змістовних і захопливих дискусій.

Фінальний семінар присвячений порівнянню роману Е. М. Форстера «Поїздка до Індії» (1924) та його екранізації, створеної британським режисером Девідом Ліном (1984 року). Учасники мали змогу обговорити основні аспекти адаптації: наскільки точно передано атмосферу колоніальної Індії, як змінено сюжетну лінію, характер персонажів та основні ідеї твору.

Протягом усіх семінарів магістранти не лише поглибили свої знання з англійської літератури та кіномистецтва, а й здобули цінний досвід академічної співпраці в міжнародному середовищі. Такі ініціативи сприяють розвитку критичного мислення, розширенню культурного обрію та вдосконаленню міжкультурної комунікації – важливих для майбутніх фахівців-філологів навичок.

Щиро дякуємо професору Яну Борму, викладачам кафедри англійської та німецької філології та всім учасникам за змістовні дискусії й активну участь!