Вітаємо студентів ННІ іноземних мов з перемогою у Всеукраїнському конкурсі перекладу
У кінці вересня 2026 року студенти освітньо-професійної програми «Англійська філологія і переклад» навчально-наукового інституту іноземних мов Полтавського національного педагогічного університету імені В. Г. Короленка взяли участь у Всеукраїнському конкурсі перекладу «Translate this if you can!», присвяченого Міжнародному дню перекладача, під керівництвом доцента кафедри англійської та німецької філології Валентини Воскобойник.
У студентській категорії з англійсько-українського перекладу переможцями стали студенти третього курсу ННІ іноземних мов, які навчаються за освітньою програмою першого (бакалаврського) рівня вищої освіти «Англійська філологія і переклад»:
1 місце – Гнилицька Аліна, група ГФ(а)-37, 3-й курс.
2 місце – Мостова Вероніка і Яжевська Вікторія група ГФ(а)-37, 3-й курс.
Крім того, робота Яжевської Вікторії була відзначена спеціальною відзнакою журі.
Переможці були нагороджені дипломами, а всі студенти отримали сертифікати учасника конкурсу.
Участь майбутніх філологів-перекладачів у конкурсі перекладів сприяє розвитку їх перекладацьких компетентностей, творчого мислення, мовної та культурної чутливості, уміння знаходити адекватні перекладацькі рішення та передавати стилістичні й прагматичні особливості оригіналу.
Цьогорічний Всеукраїнський конкурс перекладу мав назву «AI DETECTIVES!». Він став справжньою детективною грою, під час якої учасники конкурсу виступили в ролі детективів-редакторів, які мали знайти недоліки перекладу штучного інтелекту. Студенти мали відновити природний український текст і зробити грамотний перекладацький коментар вибору запропонованої ними перекладацької стратегії.
Щиро вітаємо наших студентів з перемогою, яка є важливим кроком на шляху до свого професійного становлення!
Щиро дякуємо організаторам конкурсу – кафедрі іноземних мов та перекладу Харківського гуманітарного університету «Народна українська академія» (зоосібно завідувачці кафедри іноземних мов та перекладу Асі Хільковській та голові журі Антоніні Івахненко) – за високий рівень організації та проведення Всеукраїнського перекладацького конкурсу в цікавому, сучасному й змістовному форматі!
