Участь викладачів ННІ іноземних мов у презентації п’єси Ольги Анненко «Позивний “Отелло”» та її англійськомовного перекладу

7 квітня 2026 року відбулася знакова подія в межах Міжнародного проєкту «Дні Шекспіра в Україні – 2026»– онлайн-презентація та панельна дискусія «Зраджений та зрадники: презентація п’єси “Позивний “Отелло” Ольги Анненко».

До заходу долучилася завідувачка кафедри романо-германської філології Наталія Криницька, яка взяла участь у фаховому обговоренні сучасної драматургії, інтерпретацій шекспірівських мотивів та їхнього переосмислення в українському культурному контексті воєнного часу.

Під час зустрічі учасники мали змогу ознайомитися з новою п’єсою української драматургині Ольги Анненко, а також обговорити її переклад англійською мовою, виконаний кандидаткою філологічних наук, доценткою Дар’єю Москвітіною. Дискусія об’єднала не лише шекспірознавців, але й перекладознавців, театрознавців, створивши міждисциплінарний простір для обміну ідеями.

Особливою подією стало повідомлення про те, що вистава Івано-Франківського національного академічного драматичного театру за п’єсою «Позивний “Отелло”» буде представлена на престижному York Shakespeare Festival (Велика Британія), що є вагомим свідченням міжнародного визнання сучасної української драматургії та її актуальності в глобальному культурному діалозі.

ННІ іноземних мов щиро дякує організаторам, передусім очільниці Українського шекспірівського центру Наталії Торкут та перекладачці Дар’ї Москвітіній, за можливість долучитися до цієї важливої події та сподівається на подальші плідні зустрічі у межах проєкту!