Перший крок у світ кіноадаптацій: спільні семінари навчально-наукового інституту іноземних мов з Університетом Версаль-Сен-Кантен-ан-Івлін
21 січня 2025 року в ННІ іноземних мов ПНПУ імені В. Г. Короленка відбулася перша сесія семінару «Від літератури до кіно» у межах багаторічної співпраці з професором Університету Версаль-Сен-Кантен-ан-Івлін (Франція) Яном Бормом.
Подія розпочалася з інтерактивної лекції віцепрезидента з міжнародних зв’язків Університету Версаль-Сен-Кантен-ан-Івлін професора Яна Борма, присвяченої аналізу класичного роману Шарлотти Бронте «Джейн Ейр» та двох його кінематографічних адаптацій. Учасники мали змогу детально дослідити сюжет роману, специфіку його інтерпретацій у кіно та обговорити, як режисери передають атмосферу та провідні ідеї оригінального твору.
Семінари проводять для здобувачів магістерських програм Університету Версаль-Сен-Кантен-ан-Івлін та Полтавського педагогічного, зокрема для студентів освітніх програм «Середня освіта (Мова та література (англійська))» та «Філологія (Германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійська)». Методологічною основою семінарів є методика спільного міжнародного онлайн-навчання (COIL).
Захід відвідали завідувачка доцентка кафедри англійської та німецької філології Вікторія Кравченко й доцентка Тетяна Луньова, які підтримали обговорення й поділилися цінними коментарями, сприяючи жвавій дискусії.
Такі заходи стали можливими завдяки спільним зусиллям кафедри англійської та німецької філології, зокрема активній участі професорки Марини Зуєнко й доцентки Тетяни Луньової, які долучилася до організації семінару та сприяли його успішному проведенню.
Важливу роль відіграє підтримка директорки ННІ іноземних мов професорки Марини Зуєнко, яка координує роботу з розвитку міжнародної співпраці з університетом Версаль-Сен-Кантен-ан-Івлін, здійснювану за сприяння начальниці відділу інноваційної діяльності та міжнародних зв’язків Ірини Когут. Особлива подяка – ректорці університету професорці Марині Гриньовій за підтримку міжнародної співпраці з Університетом Версаль-Сен-Кантен-ан-Івлін.
Щиро дякуємо всім, хто долучився до події, за цікаві питання, активну участь та плідну дискусію! Запрошуємо відвідати наступні сесії семінару, що обіцяють ще більше захопливих тем та інтерактивних обговорень.
