Студенти ННІ іноземних мов – учасники  конкурсу з художнього перекладу «Alter Ego»

14 березня 2025 року студенти навчально-наукового інституту іноземних мов Полтавського національного педагогічного університету взяли участь у конкурсі віршів та художнього перекладу «Alter Ego», який щорічно проводить кафедра германської філології факультету іноземної філології та соціальних комунікацій Сумського державного університету. У цьому році 168 студентів надіслали свої переклади віршованих творів. Усі учасники отримали сертифікати.

Студенти освітньо-професійної програми «Філологія (Германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійська)» групи ГФ-37 Єфименко Артем та групи ГФ-27 Корсун Дмитро, а також магістрантка освітньо-професійної програми «Філологія (Германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійська)» групи ГФ-51 Кирніс Наталія переклали вірш Вільяма Ернеса  Хенлі  Invictus  з англійської мови на українську.

Для студентів це було знайомство із ще одним англійським поетом. Майбутні перекладачі отримали   цінний досвід  перекладу поезії, який вимагає збереження не тільки змісту й форми першоджерела, але і його естетичної функції, оригінального розміру та рими.

Дякуємо кафедрі германської філології факультету іноземної філології та соціальних комунікацій Сумського державного університету за таку чудову можливість для студентів у практиці з художнього перекладу.