ННІ іноземних мов – партнер Полтавської торгово-промислової палати в підготовці конкурентоспроможних перекладачів

У контексті розширення переліку баз практики для студентів першого (бакалаврського) та другого (магістерського) рівнів вищої освіти спеціальності 035.041 Філологія (Германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійська) в навчально-науковому інституті іноземних мов Полтавського педагогічного в Лабораторії змішаного навчання (ауд. 310) 23 вересня 2025 року відбулася робоча зустріч директора ННІ ІМ професорки Марини Зуєнко, доценток кафедри англійської та німецької філології Ірини Тимінської та Лідії Черчатої, студентів-філологів із віцепрезиденткою Полтавської торгово-промислової палати Тетяною Юрченко. Під час зустрічі учасники обговорили перспективи спільної діяльності, можливості залучення студентів до проходження практики на підприємствах-членах Палати, а також визначили напрями подальшої взаємодії задля підвищення рівня практичної підготовки майбутніх фахівців.

Особливу увагу приділили таким можливостям для майбутніх перекладачів, як їхнє залучення до реальних перекладацьких проєктів, ознайомлення з документацією юридичного, ділового й економічного спрямування, практика усного та письмового перекладу в галузі міжнародної співпраці. Такий формат дозволить студентам поєднати теоретичні знання з практичними навичками та наблизитися до вимог сучасного професійного середовища.

Навчально-науковий інститут іноземних мов сподівається, що співпраця з Полтавською торгово-промисловою палатою стане вагомим кроком у формуванні конкурентоспроможних перекладачів, здатних ефективно працювати в галузі міжнародних комунікацій і бізнесу.